Posts & Events

May 2013
M T W T F S S
« Apr    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Blog Categories

Suscribe

Communicate the purpose and scope of your translation for best results

When a new project is presented to a translator, it’s always good practice to communicate the purpose of the content and the scope of the project. Adding this step to your submission process will be beneficial to both parties as it can save money and time, eliminating the need for multiple revisions. [...]

Win & Winnow Joins TAUS Association

Win & Winnow embraces new technologies and enthusiastically follows the latest industry trends.
For this very reason, we have recently joined the highly regarded Translation Automation User Society (TAUS). [...]

Translation, tango and poetry…

The commercial demands of modern translation, the birth of translation technology, and the corresponding revolutions in corporate workflows: a threat to the sacred skill of the bilingual soul or a familiar drone? With an office full of linguists who lavish in the satisfaction of successful translated word strings and odd expressions, it is hard to [...]

Gains and Losses in the Question of Poetry in Translation

A great age of literature is perhaps always a great age of translations.

 – Ezra Pound

Poetry is what is lost in translation.

        – Robert Frost

Poetry, indeed, cannot be translated; and, therefore, it is the poets that preserve the languages; for we would not be at the trouble to learn a language if we could have [...]