Comunicação ágil e eficaz: o papel da tradução profissional

2020-06-01T15:53:31+00:00 junho 1st, 2020|Uncategorized|

Não é novidade que as relações e, consequentemente, as comunicações têm sofrido grande impacto. Isso deve-se em grande parte ao avanço do uso de tecnologias como ferramentas para diminuir espaços de tempo e distâncias. Contudo, o que estamos vivenciando no âmbito internacional é uma necessidade imediata de reorganização social imposta pelo ímpeto da sobrevivência. Ou seja, a necessidade de cuidar-nos uns aos outros.

No mundo dos negócios, destacam-se aqueles que já vinham trabalhando em estratégias de modernização e inovação de seus processos. Dessa forma, demonstra-se a importância da atualização em termos tecnológicos, e torna-se possível medir a capacidade de adaptação. Muito além dos departamentos jurídicos, recursos humanos, ou assuntos trabalhistas em meio a crises, está a necessidade de uma comunicação ágil e eficaz que transpassa qualquer departamento de uma empresa. 

Tradução profissional: uma solução para agilidade e eficácia na comunicação

Se por um lado a pandemia gerada pelo novo coronavírus está isolando as pessoas fisicamente, por outro lado nos leva a explorar novas formas de comunicação. Quando consideramos a barreira do idioma, é evidenciada a importância da tradução profissional para garantir agilidade e eficácia na comunicação.

Cada vez mais os profissionais adquirem conhecimento em idiomas, mais frequentemente o inglês e também espanhol. Porém, um tradutor profissional especializado pode evitar conflitos de interpretação e assegurar interesses. Por exemplo, ao traduzir um contrato internacional, ou ao traduzir um comunicado interno entre filiais em empresas com posicionamento global.

Muitos especialistas enfatizam a importância do cuidado com a comunicação em cenários de crise. Não é diferente com as traduções, principalmente quando essa mesma comunicação é feita primariamente de modo virtual, em que as expectativas e possibilidades de interpretação se expandem. 

Uma comunicação eficiente entre filiais, clientes e provedores que se organizam em diferentes idiomas é fundamental para uma gestão saudável. O time da Win & Winnow Language Services está sensibilizado e a postos para ajudar a garantir a qualidade da comunicação aos que requerem serviços linguísticos especializados, principalmente em tempos de crise como esse.

Coneça os nossos serviços

PEÇA UMA COTAÇÃO!

Entre em contato!

Receba o nosso Newsletter

Open chat
Oi!