A Win & Winnow vem auxiliando companhias do mundo todo a comunicar-se com o público global por mais de 13 anos. Em 2012, a Win & Winnow foi reconhecida como uma das principais provedoras de serviço de idiomas na América Latina pela Common Sense Advisory. Desde de 2015, todos os anos estamos no rol das 5 melhores.
Nosso lema diz: Nos adaptamos à sua realidade. Somos estruturalmente flexíveis para nos adaptar às suas necessidades. Em se tratando de agilidade, conhecimento ou tempo de resposta, somos rápidos e escaláveis, incorporando perfeitamente quaisquer tecnologias e processos internos.
Buenos Aires, Argentina
O principal centro de produção da Win & Winnow situa-se em Buenos Aires, Argentina. Esta localização estratégica tem sido essencial para fortalecer as nossas alianças com clientes situados no exterior, pois os fusos horários são bem convenientes para atender tanto aos clientes europeus quanto aos americanos.
Sao Paulo, Brazil
Procurando ampliar a nossa presença regional, recentemente abrimos um escritório de produção em São Paulo, Brasil, a maior cidade da América do Sul, com um centro financeiro promissor e incontáveis instituições culturais.
New York, United States
Para expandir nossa cobertura mundial e consolidar nossa presença na América do Norte, temos um escritório de suporte administrativo localizado em Nova York, Estados Unidos.
Studio, MemoQ, XTM, Worldserver, Wordbee, Memsource, Wordfast, LocStudio, Passolo, Helium, Across
Adobe Suite: Acrobat, Framemaker, PageMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, AutoCad, Corel Draw, Corel Ventura, Freehand, Microsoft Suite, Publisher, Visio, QuarkXpress, Quicksilver, Interleaf
Lectora, Chameleon, Captivate, Articulate Storyline, Flash, Madcap, Camtasia, Totora, Adapt e HTML5.
Xbench, ErrorSpy, QA Distiller, Verifika
LanguageStudio, Systran, Smartcat
O nosso portfólio abrange uma variedade imensa de soluções personalizadas e de localização, entre as quais se destacam os seguintes serviços: Editoração Eletrônica, Engenharia, Preparação de Arquivo, Interpretação, Localização, Pós-Edição de Tradução Automática, Avaliação de Qualidade de Tradução Automática, Verificação de Layout, Gerenciamento de Projeto, Legendagem, Gestão de Terminologia, Testagem, Análise de Terceiros e Programas de LQA, Transcriação, Tradução e Dublagem.
Na Win & Winnow trabalhamos arduamente para empregar práticas responsáveis no nosso cotidiano visando convertermos numa das melhores empresas para o mundo.
Estas são algumas das nossas ações para promover as práticas conscientes e encorajar a participação de todos os integrantes da nossa equipe nelas:
- Nós nos comprometemos formalmente à doação de 5% do nosso faturamento pela prestação pro bono de serviços, por isso estamos sempre à procura de ONGs e associações sem fins lucrativos que possam se beneficiar dos nossos serviços para se comunicar globalmente e estender o alcance das suas causas. Se você faz parte de uma delas, entre em contato conosco para que possamos lhes ajudar!
- Nossos funcionários estão habilitados para empregar até 5% do seu tempo remunerado para trabalhar em causas ou ações selecionadas ou propor novas. Algumas das iniciativas passadas ou atuais são:
-
- Organização de campanhas de doação para escolas selecionadas em áreas remotas.
- Tradução e/ou revisão para associações sem fins lucrativos e ONGs.
- Participação em programas de mentoria.
- Participação na organização de eventos para ONGs ou associações que visam ajudar as minorias ou pessoas com necessidades insatisfeitas.
Para consolidar nosso compromisso com a sustentabilidade, temos aplicado para certificarmos como Empresa B e estamos atualmente passando pelas auditorias pertinentes para obter a certificação.
Oferecemos mais de 30 idiomas e suas variedades regionais, incluindo chinês, tcheco, alemão, inglês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, coreano, malaio, polonês, português, romeno, russo, espanhol, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita, e muitas outras.
Win & Winnow is an active member of various industry associations, including:
