Loading...
Sobre 2018-12-26T07:57:43+00:00

A Win & Winnow vem auxiliando companhias do mundo todo a comunicar-se com o público global por mais de 13 anos. Em 2012, a Win & Winnow foi reconhecida como uma das principais provedoras de serviço de idiomas na América Latina pela Common Sense Advisory. Desde de 2015, todos os anos estamos no rol das 5 melhores.

Nosso lema diz: Nos adaptamos à sua realidade. Somos estruturalmente flexíveis para nos adaptar às suas necessidades. Em se tratando de agilidade, conhecimento ou tempo de resposta, somos rápidos e escaláveis, incorporando perfeitamente quaisquer tecnologias e processos internos.

Studio, MemoQ, XTM, Worldserver, Wordbee, Memsource, Wordfast, LocStudio, Passolo, Helium, Across

Adobe Suite: Acrobat, Framemaker, PageMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, AutoCad, Corel Draw, Corel Ventura, Freehand, Microsoft Suite, Publisher, Visio, QuarkXpress, Quicksilver, Interleaf

Lectora, Chameleon, Captivate, Articulate Storyline, Flash, Madcap, Camtasia, Totora, Adapt e HTML5.

Xbench, ErrorSpy, QA Distiller, Verifika

LanguageStudio, Systran, Smartcat

O nosso portfólio abrange uma variedade imensa de soluções personalizadas e de localização, entre as quais se destacam os seguintes serviços: Editoração Eletrônica, Engenharia, Preparação de Arquivo, Interpretação, Localização, Pós-Edição de Tradução Automática, Avaliação de Qualidade de Tradução Automática, Verificação de Layout, Gerenciamento de Projeto, Legendagem, Gestão de Terminologia, Testagem, Análise de Terceiros e Programas de LQA, Transcriação, Tradução e Dublagem.

Na Win & Winnow trabalhamos arduamente para empregar práticas responsáveis no nosso cotidiano visando convertermos numa das melhores empresas para o mundo.
Estas são algumas das nossas ações para promover as práticas conscientes e encorajar a participação de todos os integrantes da nossa equipe nelas:

  • Nós nos comprometemos formalmente à doação de 5% do nosso faturamento pela prestação pro bono de serviços, por isso estamos sempre à procura de ONGs e associações sem fins lucrativos que possam se beneficiar dos nossos serviços para se comunicar globalmente e estender o alcance das suas causas. Se você faz parte de uma delas, entre em contato conosco para que possamos lhes ajudar!
  • Nossos funcionários estão habilitados para empregar até 5% do seu tempo remunerado para trabalhar em causas ou ações selecionadas ou propor novas. Algumas das iniciativas passadas ou atuais são:
    • Organização de campanhas de doação para escolas selecionadas em áreas remotas.
    • Tradução e/ou revisão para associações sem fins lucrativos e ONGs.
    • Participação em programas de mentoria.
    • Participação na organização de eventos para ONGs ou associações que visam ajudar as minorias ou pessoas com necessidades insatisfeitas.

Para consolidar nosso compromisso com a sustentabilidade, temos aplicado para certificarmos como Empresa B e estamos atualmente passando pelas auditorias pertinentes para obter a certificação.

Oferecemos mais de 30 idiomas e suas variedades regionais, incluindo chinês, tcheco, alemão, inglês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, coreano, malaio, polonês, português, romeno, russo, espanhol, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita, e muitas outras.

Win & Winnow is an active member of various industry associations, including:

Coneça os nossos serviços

PEÇA UMA COTAÇÃO!

Entre em contato!

Receba o nosso Newsletter